Μετάφραση κειμένων (Αγγλικά<=>Ελληνικά) ιατροφαρμακευτικού περιεχομένου σε στενά χρονικά πλαίσια με βάση τις απαιτήσεις του πελάτη.
Δυνατότητα χειρισμού πληθώρας μορφοτύπων (π.χ. doc, xml, ppt, pdf) και λήψης και μετάδοσης μεγάλου όγκου δεδομένων μέσω του διαδικτύου.
Διόρθωση, έλεγχος, βοήθεια στη συγγραφή ιατροφαρμακευτικών κειμένων και εκπαιδευτικού υλικού.
Ορολογική έρευνα, εξόρυξη ορολογίας από μεταφραστικές μνήμες και βάσεις δεδομένων, διαχείριση και ταξινόμηση όρων.
Αποστολή του τελικού προϊόντος σε οποιαδήποτε μορφή (π.χ. αντίγραφο, cd, e-mail, fax, ftp, προσωπική συνάντηση).
Συνεργασία (με τη μορφή outsourcing) με μεγάλες επιχειρήσεις του κλάδου, με το πλεονέκτημα της διαθεσιμότητας, των προσιτών και ευέλικτων τιμών, στοιχεία που χαρακτηρίζουν μόνιμες ή μακροπρόθεσμες εργασίες.
Για οποιαδήποτε επισήμανση ή απορία σας μη διαστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο info[at]medical-translations.gr.
Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of the time. I think the two feed each other.....Marilyn Hacker